圣俞挽词

译文

独自为官处于众人之后，空有诗名三十年。朋友交游一下子断绝，诗歌却在四方流传。灵柩归葬江湖之路漫长，所藏书籍如同日月永在。应当追封他像《史通》的作者刘知几一样的谥号，将来告慰九泉之下的他。

注释

孤宦

独自为官。孤，独自；宦，为官。

旐(zhào)

古代的一种旗子，这里指灵柩前的旗子，代指灵柩。

穷泉

泉下，指埋葬人的地下，犹言黄泉。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘孤宦众人后，空名三十年’，直白地写出圣俞的官场境遇和名声状况。情感表达上，全诗充满了对圣俞的惋惜与敬重。首联和颔联表达出对他仕途不顺但诗名远扬的同情与叹惋；颈联通过对他归葬以及藏书的描写，有一种淡淡的哀伤；尾联则表达了对他的敬重，希望他能得到应有的封谥以慰在天之灵。在意境营造方面，营造出一种孤独、萧索又带有敬重的氛围。主题思想围绕着对圣俞一生的概括与追念，既叹其生前遭遇，又望其身后荣耀。

速览

《圣俞挽词》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叹惋、追念、白描、仕途不顺。孤宦众人后，空名三十年。 交游一时绝，诗笔四方传。 归旐江湖永，藏书日月边。 应封史通子，他日慰穷泉。