伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事

译文

王氏家族尊崇先世祖宗，简陋的门庭中栖息着道家的风尚。传递真心能与万物晤对，秉持造化而遨游于无尽之处。学问深奥与九流不同，机锋玄妙与三语相同。书法在墨场中堪称一绝，文章被称为词坛之雄。在简陋的房屋中庇护魏主，百姓们期待着谢公（那样的人物）。一旦接到贤良的诏书，于是进谒天子的宫殿。补正帝王的过失愿望哪里能够被阻塞，尊崇儒者但职位尚未达到高位。在七门里罢官，回归到老于一丘之中。曾经荣幸地追随长者的车辙，私下里与您说过一些微妙的话语。我行走在会稽郡，路途经过广陵之东。东西还在而人已经逝去，都让人怀疑淮海之地变得空荡了。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

晤

面对面，引申为会晤、领悟。

秉化

秉持造化。

九流

先秦的九个学术流派，泛指各学术流派。

词伯

称誉擅长文词的大家。

补衮

补救规谏帝王的过失。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘学奥九流异，机玄三语同’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，全诗充满了对王七秘书监的伤悼之情，从对他家族、才华、抱负等的描述，到最后他罢官归老去世，诗人流露出深深的惋惜。在意境营造上，诗中既有对王氏家族那种道家风致的描写，又有对其政治抱负的展现，营造出一种多元复杂的意境。主题思想上主要是表达对王七秘书监的缅怀，对他怀才不遇、罢官早逝的叹惋。诗中通过对人物生平事迹的叙述，如‘一祗贤良诏，遂谒承明宫。补衮望奚塞，尊儒位未充’，体现出他曾经有过的政治机遇但又未得重用的遗憾，侧面烘托出对他的同情。

速览

《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事》是唐代诗人宋之问的作品，主题为伤悼、怀才不遇、叙事、对仗。王氏贵先宗，衡门栖道风。 传心晤有物，秉化游无穷。 学奥九流异，机玄三语同。 书乃墨场绝，文称词伯雄。 白屋藩魏主，苍…