墨竹

译文

羁旅漂泊之时思念竹子，用墨来慰藉幽居之人。竹枝洒脱自然好像未经思考，那青色的竹好像超凡出尘。月光下竹影交错叠加，雾气中竹子的色泽浓淡相宜。试着想象吴山的景象，那萧瑟的意境也是非常真切的。

注释

羁游

羁旅漂泊。羁，jī，束缚，拘束。

此君

指竹。东晋王徽之爱竹，曾称竹为‘此君’。

子墨

指用以书写的墨。

幽人

幽居之人，隐士。

苍筤

青色。筤，láng。

交加

交错叠加。

浓澹

浓淡。澹，dàn。

筠

竹子的青皮，借指竹子。

吴山

泛指吴地之山。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容竹子萧瑟的意境。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了直接描写与想象相结合的手法。前两联直接描写墨竹，‘子墨慰幽人’一句赋予墨竹慰藉人的能力，将墨竹拟人化。后两联通过‘交加月下影，浓澹雾中筠’描写月下雾中的竹影和竹色，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对墨竹的描写，表达出羁旅之人对竹子的喜爱与思念，也暗示出诗人内心向往如竹般出尘的品质。在意境营造上，诗中描绘出墨竹在月下、雾中的不同姿态，营造出一种清幽、淡雅、出尘的意境。主题思想围绕墨竹展开，表达了对墨竹的欣赏以及在羁旅生活中墨竹所带来的慰藉。

速览

《墨竹》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅情、咏物诗、写竹、清幽意。羁游念此君，子墨慰幽人。 洒落不经思，苍筤如出尘。 交加月下影，浓澹雾中筠。 试作吴山想，萧萧意亦真。