答张给事途中微雪见寄四韵

译文

在万里的边塞天空下行走，不见雪花飞舞。今日传来您的清新诗作，恰好飘落在游子的衣衫上。雪花飞过关隘使马的颜色变得迷蒙，拂过树木仿佛散发出春天的光辉。（这情这景）不亚于山阴王子猷雪夜乘兴访友的雅兴，就像从军中夜里归来一般。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

清唱

这里指清新的诗作。

端来

恰好、正当。

度关

度过关隘。关，关卡、关口。

山阴兴

《世说新语·任诞》记载，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’后指访友、会友的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘空行万里塞，不见六花飞’运用了欲扬先抑的手法，先说万里边塞不见雪花，后面又描写雪花飞舞的景象，形成鲜明对比。颔联‘今日传清唱，端来点客衣’采用了一种巧妙的联想，将友人的诗作比为雪花飘落在自己的衣服上，富有诗意。在情感表达方面，通过对友人寄诗如同雪花飘落的描写，表达了对友人的感激之情，以及在边塞的孤独中收到友人慰藉的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出边塞雪花飞舞、马色迷蒙、拂树生辉的景象，营造出一种清冷而又富有生机的氛围。主题思想上，既有对友人之间情谊的珍视，又体现出边塞生活中的一种情趣。

速览

《答张给事途中微雪见寄四韵》是宋代诗人刘敞的作品，主题为边塞诗、友情、清冷、意象美。空行万里塞，不见六花飞。 今日传清唱，端来点客衣。 度关迷马色，拂树散春晖。 不减山阴兴，从军中夜归。