新月

译文

花丛之外忽然惊见新月，春天将尽它又像满弓。残余的花香轻轻与坠露相伴，稀疏的花影在寒风中显得纤细。禁火的习俗各地相通，岁月流逝让我思念老人。清澈的月光足以照亮半夜，稍微喝醉后酒壶已空。

注释

惊

吃惊，这里指突然看到新月而感到意外。

残

将尽。

坠

落下。

疏影

稀疏的影子，常用来形容花、竹等物。

火禁

古代寒食节禁火的习俗。

清光

清澈明亮的光辉，这里指月光。

玉壸

yù hú，玉制的壶，这里指代酒壶。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘惊’字写出新月出现的突然之感，‘春残复满弓’将新月的形状与春残的时节相联系，点明时间，营造出一种略带寂寥的氛围。颔联‘余香轻坠露，疏影细寒风’运用了对偶的手法，从视觉和嗅觉等多方面描写了月下的景象，‘轻’‘细’二字细腻地刻画出环境的静谧与清幽。颈联‘火禁通方俗’点出了习俗，‘年华思老翁’则由习俗引发对岁月和老人的思念之情，从写景自然地过渡到抒情，情感真挚。尾联‘清光堪半夜，稍醉玉壸空’进一步描写月光的清澈，‘稍醉’承接上文情感，在清光下借酒消愁，醉后方觉酒壶已空，给人一种意犹未尽之感，全诗的情感也显得含蓄而深沉。在主题思想上，既有对时光流逝的感慨，又有对亲人或者老者的思念。

速览

《新月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、思乡、感时、清幽。花外惊新月，春残复满弓。 余香轻坠露，疏影细寒风。 火禁通方俗，年华思老翁。 清光堪半夜，稍醉玉壸空。