晚泊对月

译文

河川的波光在傍晚时都变成白色，远处的岸堤一片青苍之色。明月伴随着孤独的行客，浮木如同送着客星。向南飞的喜鹊纷乱地飞着，向北飞的大雁在高远的天空中飞行。谁说悲歌简短呢，吟唱悲歌时酒意也容易醒了。

注释

槎

木筏，读音为chá，出自张华《博物志》‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

扰扰

纷乱的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰，梳晓鬟也。’

冥冥

高远，深远。如苏轼《喜雨亭记》‘太空冥冥，不可得而名。’

赏析

从文学手法上看，首联‘川光晚都白，岸色远全青’通过描写傍晚河川与岸堤的颜色，采用白描手法勾勒出一幅简洁而开阔的画面，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘明月随孤剑，浮槎送客星’运用了拟人手法，明月相随、浮槎送客，使物具有了人的情感和行为，烘托出孤独的氛围。情感表达上，诗中充满了孤寂、漂泊之感，如‘孤剑’‘客星’等词表现出行客的孤独，南飞北往的鹊与雁暗示着羁旅之人的漂泊无依。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境，从傍晚的川光岸色到天上的明月、飞鸟，画面感强且清冷幽远。主题思想上，表达了诗人在漂泊途中的孤独落寞之情以及对自身境遇的感慨。

速览

《晚泊对月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、清冷。川光晚都白，岸色远全青。 明月随孤剑，浮槎送客星。 南飞鹊扰扰，北向雁冥冥。 谁谓悲歌短，能吟酒易醒。