初雪

译文

接连三日狂风震撼着大海，半夜里大雪覆盖了整座城。已经看到秋天的萧瑟落寞，更临近那岁月的不凡（艰难）。原野沙漠都像是白色的龙沙，楼台也如同白玉京（天上宫阙）。不知道是谁吹错了律管（使时令错乱），万事万物突然变得让人惊心。

注释

振

摇动、震动。如‘振长策而御宇内’（贾谊《过秦论》）。

中宵

半夜。

落漠

同‘落寞’，冷落、寂寞。

峥嵘

不平凡、不寻常，这里也可理解为岁月艰难。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。

龙沙

白龙堆沙漠的略称，泛指塞外沙漠之地。

碛

浅水中的沙石，引申为沙漠。

白玉京

指天帝所居之处，这里用来形容雪后的楼台如天上宫阙般洁白美丽。

吹律

律为律管，古以十二律管定音，相传黄帝命伶伦作为律。这里用‘错吹律’表示时令错乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘三日风振海，中宵雪覆城’通过对风、雪的描写，直接勾勒出一幅狂风呼啸、大雪倾城的景象，对仗工整，‘三日’对‘中宵’，‘风振海’对‘雪覆城’，画面感极强。颔联‘已看秋落漠，更逼岁峥嵘’运用了对比的手法，将秋的落寞和岁末的特殊（或理解为艰难）相对比，从秋到冬，岁月的更替之感油然而生。颈联‘原隰龙沙碛，楼台白玉京’通过比喻的手法，把原野沙漠比作龙沙，楼台比作白玉京，既写出了雪后的洁白之景，又增添了一种奇幻的氛围。从情感表达上，诗人对雪景的描写中夹杂着对岁月流逝、时令错乱的感慨之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带着些许不安的意境。主题思想上，诗人借初雪之景，表达了对时光、世事变幻的复杂情感。

速览

《初雪》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、感时、对仗、孤寂。三日风振海，中宵雪覆城。 已看秋落漠，更逼岁峥嵘。 原隰龙沙碛，楼台白玉京。 知谁错吹律，物物骤堪惊。