逢范景仁李审言二谏议

译文

奇怪的是平原和低地都充满光彩，没想到在天涯海角相逢。久别之后铺开荆条坐地相叙情谊不易，短暂停留间车盖倾斜交谈，太阳已经西斜。远处山峦连着万千山峰的木叶如同积雪，此地逼近龙城满是万里黄沙。深深愧疚自己的壮志轻易就远走他乡，又嫌弃自己容颜憔悴听到悲戚的胡笳声。

注释

原隰

广平与低湿之地。原，广平曰原；隰（xí），低湿之地。

班荆

在地上铺开荆条坐。典出《左传·襄公二十六年》。

倾盖

车上的伞盖靠在一起。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。

龙城

古代匈奴祭天之处，这里泛指边疆地区。

远适

到远方去。适，往，到。

悲笳

悲凉的胡笳声。笳（jiā），一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪来原隰满光华，不意相逢天一涯’采用了先声夺人的写法，以‘怪来’引起读者好奇，随后点明相逢于天涯的意外之感。颔联‘久别班荆情未易，少留倾盖日空斜’运用典故‘班荆’和‘倾盖’，前者表示老友相逢，后者形容一见如故，巧妙地表达出与友人相逢时的喜悦以及时光匆匆之感。颈联‘山连木叶千峰雪，地逼龙城万里沙’是写景的佳句，对仗工整，通过描写山川木叶如同积雪、靠近龙城满是黄沙的景象，营造出一种壮阔又略显苍凉的意境，为下文抒情做铺垫。从情感表达方面，尾联‘深愧壮心轻远适，自嫌憔悴听悲笳’表达出诗人内心复杂的情感，既有对自己壮志漂泊他乡的惭愧，又有因容颜憔悴听到悲笳而产生的自怜自伤之情。主题思想上，这首诗主要围绕与友人相逢后的复杂情感展开，既有相逢的欣喜，又有自身境遇的感怀。

速览

《逢范景仁李审言二谏议》是宋代诗人刘敞的作品，主题为相逢诗、抒情、用典、写景。怪来原隰满光华，不意相逢天一涯。 久别班荆情未易，少留倾盖日空斜。 山连木叶千峰雪，地逼龙城万里沙。 深愧壮心轻远适，…