泥雨早朝

译文

云气一会儿卷缩一会儿舒展，在东方西方来回变幻，月亮的光辉时明时暗，清晨也令人迷惑。正可怜自己穿着盛服却只能坐着打盹，不知哪里来的苍蝇却把鸡叫误了。在山林中高卧虽然只能在梦里劳作，但出门穿戴整齐却要在泥涂里混杂。人世间的种种气息本来就容易让人厌烦，哪里比得上从容地回去治理菜畦。

注释

卷舒

卷起与展开，形容云气变化的样子

明晦

明亮与昏暗，指月亮光辉的变化。晦，huì

盛服

华丽的衣服，指穿着正装

假寐

不脱衣服小睡，打盹。寐，mèi

冠带

帽子和腰带，这里指代穿戴整齐

治畦

整治菜畦，指从事田园耕种之事

赏析

从文学手法来看，首联通过描写云气和月华的状态，运用动静结合的手法，‘卷舒’‘明晦’生动地写出了自然景象的变幻无常，为下文奠定了一种迷茫的氛围。颔联运用了对比手法，‘盛服坐假寐’的自己与‘苍蝇误鸡’这一混乱的现象相对比，暗示出一种对现实状况的无奈与荒诞感。颈联则是将‘高卧山林’的想象与‘出门冠带混涂泥’的现实再次对比，突出了对现实中世俗事务的厌倦。情感表达上，全诗传达出一种对现实世界的厌烦、疲惫之感，渴望归隐山林的情感。在意境营造方面，诗中通过云气、月华、苍蝇、鸡等意象构建出一种略显混乱、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世的厌倦，对归隐田园生活的向往。

速览

《泥雨早朝》是宋代诗人刘敞的作品，主题为厌世情、归隐意、对比法、写景情。云气卷舒东复西，月华明晦晓兼迷。 正怜盛服坐假寐，何处苍蝇来误鸡。 高卧山林劳梦想，出门冠带混涂泥。 人间气味故易厌，…