折杨柳

译文

如同玉树般的身影在朝阳下映照，罗帐内有春风轻轻吹拂。擦拭着眼泪去攀折杨柳，长长的柳条弯弯地垂落在地。白色的杨花纷飞杂乱，黄鸟的鸣叫参差不齐。我自己肝肠寸断，旁边的人哪里能够知道。

注释

历乱

杂乱无序。

参差

不齐貌。这里形容黄鸟叫声长短不齐。

攀

抓住东西向上爬，这里是攀折的意思。

宛

弯曲。wǎn。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘玉树朝日映，罗帐春风吹’描绘出一幅春日美景图，以乐景衬哀情。‘拭泪攀杨柳’直接点出人物的动作和哀伤的情绪，杨柳在中国古代诗词中常常是送别、思念的象征，这里运用了传统意象来表达情感。‘长条宛地垂’细致地描写了柳条下垂的姿态，进一步烘托出哀怨的氛围。‘白花飞历乱，黄鸟思参差’，白花飞舞杂乱、黄鸟参差鸣叫，视觉与听觉相结合，更加强化了女主人公内心的烦乱与哀愁。在情感表达上，整首诗充满了女主人公的哀怨与愁苦，通过对春日景象的描写以及自己肝肠寸断的倾诉，深刻地表达出孤独、悲切且不被他人理解的痛苦。在意境营造方面，诗中既有春日的生机景象，又有女主人公的愁苦形象，二者相互交织，形成一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公的愁苦和孤独展开，表达出一种不被理解的深切哀伤。

速览

《折杨柳》是唐代诗人宋之问的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀伤、春日。玉树朝日映，罗帐春风吹。 拭泪攀杨柳，长条宛地垂。 白花飞历乱，黄鸟思参差。 妾自肝肠断，傍人那得知。