孙侍郎访及仍携示近诗

译文

我在泌水之畔、柴门陋舍像个乡野老人居住着，而您乘着朱红色车帷、红色车毂的大官之车前来探访。我本来很惊讶您像北海那样还知道自我修养完备（这里是自谦，表示自己没料到对方来访），还曾以为西河之地能启发我（用西河之典表示对对方的敬重）。我高卧在穷困忧愁之中，到了岁末陈述自己的状况，站着交谈时敞开心怀向您抒发。空传方伯写有中和之颂，难道有那种虚浮礼仪的讲德之书吗？

注释

泌水

古水名，在今河南省境内，这里泛指隐居之处。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

彤幨(tóng chān)

亦作“彤襜”，红色的车帷。

丹毂(gǔ)

红色的车毂，毂为车轮中心的圆木。

北海

这里可能是用北海之典，有学识渊博、修养完备之意。

西河

可能是用西河之典，表示能启发人的地方或人物。

高卧

安卧，悠闲地躺着，这里表示隐居。

摅(shū)

抒发。

方伯

殷周时代一方诸侯之长，后泛指地方长官。

讵(jù)

岂，难道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘北海’‘西河’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗人既有对孙侍郎来访的惊喜与感激，又有一种高卧穷愁中的豁达与自我坚守。在意境营造上，通过‘泌水衡门野老居’描绘出一种简朴、宁静的居住环境，与孙侍郎的‘彤幨丹毂使君舆’形成鲜明对比。主题思想上，展现了诗人虽处穷愁之境，但坚守自我，同时也对孙侍郎的来访及交流有所感怀。诗中既有对自身境遇的描述，又有与来访者交流的情感互动，体现出一种文人之间交往的复杂情感。

速览

《孙侍郎访及仍携示近诗》是宋代诗人刘敞的作品，主题为访友、抒情、用典、穷愁。泌水衡门野老居，彤幨丹毂使君舆。 固惊北海犹知备，曾谓西河尚起予。 高卧穷愁述岁晚，立谈襟抱为公摅。 浪传方伯中和颂，…