寄西台吴侍郎

译文

在淮阳高卧已经过了许久时光，洛水和嵩峰进入梦中思绪。甘霖大雨白白加深了干旱之年的盼望，白云自然与天帝所在之处有所期约。功名被抛弃于人间尘世，出仕隐退从容自在堪称帝王之师。坐视百姓不管想来不应该，像您这样的人应当去成就太平的根基。

注释

彊

同‘强’，勉强，这里表示已经过了较长时间，读音为‘qiǎng’

霖雨

连绵大雨，常用来比喻济世泽民。

出处

出仕和隐退。

优游

悠闲自得的样子。

万乘师

帝王之师，‘万乘’指天子，古代天子兵车万乘。

天民

指人民，普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘淮阳高卧’，借汉代汲黯卧治淮阳之事，暗示吴侍郎的隐居状态，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘霖雨’与‘旱岁望’、‘白云’与‘帝乡期’的对比，表现出一种理想与现实的落差，‘霖雨’本应解旱却徒有期望，白云向往帝乡却难以企及，渲染出一种无奈的氛围。情感表达方面，诗中既有对吴侍郎隐居生活的理解与向往，如颈联描述其抛弃功名、自在优游的状态，又有对他的劝勉，尾联指出坐视百姓不理是不可行的，应积极去建立太平基业，表达出一种积极入世、关心民生的情感。在意境营造上，诗中构建了淮阳、洛水、嵩峰、白云等意象，既有田园山水的宁静感，又因涉及帝乡、功名等元素而富有深沉的思考氛围。主题思想上，主要探讨了出世与入世的关系，在尊重吴侍郎的出世状态同时，更强调入世为百姓谋太平的重要性。

速览

《寄西台吴侍郎》是宋代诗人刘敞的作品，主题为劝勉诗、出世入世、用典、关心民生。淮阳高卧彊逾时，洛水嵩峰入梦思。 霖雨徒深旱岁望，白云自与帝乡期。 功名摆落人间世，出处优游万乘师。 坐视天民应未可，…