同济川题王金吾园亭

译文

王侯的功业堪比山河般伟大，像谢安那样的风流人物也会厌倦协和朝政。建造宅第原本就选址在荒僻之处，尽兴之处曾经也是纵情欢歌。寒冬时节松竹的新枝还在，作诗之后友人已亡故很久了。听闻将军也喜爱宾客，春天出游不用询问主人就可前往。

注释

燮和

协和，调理。多用于指宰相的政务等。

治第

修建宅第。

孙枝

新枝，从树干上长出的新枝。

宿草

隔年的草，这里表示时间已久，出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’表示友人已去世很久。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将‘王侯’的功业与山河相比，又提及谢傅倦于燮和之事，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过‘治第’‘赏心’等描述，展现出园亭主人生活的状态，一静一动。颈联‘岁寒松竹孙枝在’借松竹的新枝尚在，而‘诗罢池塘宿草多’则用‘池塘生春草’的典故表达出物是人非之感，对比强烈，烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，既有对园亭主人往昔风流生活的描绘，也有对世事变迁、故人已逝的感慨。在意境营造方面，诗中既有对园亭这一实体景象的描写，如园中的松竹，又融入了历史典故、人物故事等虚的元素，虚实相生，构建出一种古朴、幽远而又略带伤感的意境。主题思想上，通过对园亭及其主人的描述，表达了对岁月流逝、人事更迭的喟叹。

速览

《同济川题王金吾园亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、感怀、写景、叙事。王侯功业等山河，谢傅风流倦燮和。 治第由来处穷僻，赏心曾是极酣歌。 岁寒松竹孙枝在，诗罢池塘宿草多。 闻道将军亦爱客，…