曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别

译文

华丽的楼阁高耸入云，在银河之间闪耀，精选的侍臣侍奉着清闲的职位。曹秀之和刘君玉一同被期许会同时显贵，他们刚从楚地（湖南）和粤地（福建）述职归来。偶然相逢惊讶于彼此远途的离别，随着君之一笑而舒展了忧愁的容颜。不要让铙鼓催促着出行的情形，否则更会增添如春雨般的愁绪使两鬓斑白。

注释

昭回

光辉回转。昭，zhāo，明亮。

云汉

银河。

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

报政

陈报政绩。

邂逅

偶然遇见。邂，xiè；逅，hòu。

铙鼓

乐器，此处指催促出行的声音。铙，náo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘华阁高耸入云的景象，为全诗奠定了一种宏大、华贵的基调，‘昭回云汉间’运用夸张手法，极言楼阁之高。颔联使用了叙事的手法，叙述曹刘二人同被期许显贵，且从远方述职归来之事，使读者对二人的情况有所了解。颈联‘邂逅相逢惊远别’写出了相逢时的意外与惊喜，‘从君一笑发愁颜’则将情感由惊转喜再到愁的复杂变化细腻地表现出来，情感的转换自然流畅。尾联‘莫教铙鼓催行色，更益春风雨鬓斑’运用借景抒情的手法，铙鼓催行、春雨湿鬓，将离别的愁绪推向高潮。在情感表达方面，诗中既有对友人相逢的惊喜，又有对离别的忧愁，两种情感交织，表现出诗人对友人复杂而深厚的情感。在意境营造上，诗中既有华阁云汉的宏大意象，又有春雨鬓斑的忧愁景象，二者相互映衬。主题思想围绕着友人的相逢与离别展开，表达出诗人对友人的情谊以及对离别的不舍。

速览

《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、友情、离别、借景抒情。华阁昭回云汉间，侍臣高选奉清闲。 曹刘共许同时贵，楚粤初看报政还。 邂逅相逢惊远别，从君一笑发愁颜。 莫教铙鼓催行色，…