有所思

译文

君子在外服役远行，美好的年华一再虚度。美人久久地伫立远望，思绪如同万里浮云。园中的桃花绽放出艳丽的红色，郊外的树叶滋生出柔润的绿色。闲坐看着漫长的夏夜过去，秋天的月亮照进了罗帷之中。

注释

事行役

从事服役远行之事。事，从事；行役，因服役而远行。

旷

久。

遥伫

长久地伫立远望。伫（zhù），伫立。

滋

滋生，生长。

罗帷

丝制的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘园桃绽红艳，郊叶柔绿滋’，通过描写园桃的红艳与郊叶的柔绿，描绘出一幅色彩鲜明的画面，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中流露出对君子行役在外、虚度光阴的无奈与叹息，以及美人对君子的思念之情。在意境营造上，‘万里浮云思’勾勒出一种悠远、空灵的意境，将无形的思念具象化，如浮云般飘荡万里。主题思想上，反映了行役之人与思念者之间的惆怅与哀怨，也体现出对时光流逝的感慨。整首诗用词质朴而又表意深刻，通过描写自然景象与人物的情思，将情感融入到景象之中，使读者能深切感受到诗中的思念与哀怨。

速览

《有所思》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思念情、行役苦、时光叹、借景抒情。君子事行役，再空芳岁期。 美人旷遥伫，万里浮云思。 园桃绽红艳，郊叶柔绿滋。 坐看长夏晚，秋月生罗帷。