送司马倩赴权官平凉尉

译文

送女儿随着女婿路过渭城，这正像之前的武陵之行。当时到底为何为离别而悲伤，今天又怎会知道生死相隔呢。浩渺的平波侵入汉家宫苑，众多的高大坟冢挤压着秦代的京城。登高临远生发感慨本是平常之事，更何况是暮年的父子之情呢。

注释

尉

古代官名，一般是县尉等低级武官，此处为平凉尉，即平凉的县尉官职。

渺渺

形容悠远、浩渺的样子。

汉苑

汉代的宫苑，这里泛指古代宫苑。

累累

众多、重叠的样子。

高冢

高大的坟墓。冢（zhǒng）。

厌

此处可理解为挤压、紧靠着的意思。

秦京

秦代的京城，这里泛指古都。

赏析

从文学手法上看，首联以‘将女随郎过渭城’点明送别之事，且用‘正如前曰武陵行’进行类比联想，给人以丰富的联想空间。颔联通过今昔对比，往昔为离别而伤，今日却可能面临死生相隔，加强了情感的深度与厚度。颈联描写了路途的景色，‘渺渺平波侵汉苑，累累高冢厌秦京’，运用了视觉描写，‘渺渺’与‘累累’叠词的运用，增强了画面感，渲染出一种历史的沧桑与悲凉的意境。在情感表达方面，既有对女儿远行的不舍与担忧，又有对人生无常、生死难测的感慨。主题思想围绕着送别与对人生境遇的复杂情感展开，在送别女儿女婿的情境下，交织着对往昔离别的回忆、对生死的忧惧以及深沉的父子亲情。整首诗感情真挚深沉，意境苍凉，借景抒情的手法运用得十分巧妙。

速览

《送司马倩赴权官平凉尉》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲愁、沧桑感。将女随郎过渭城，正如前曰武陵行。 当时底事伤离别，今日安知隔死生。 渺渺平波侵汉苑，累累高冢厌秦京。 登临感慨寻常事，…