永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字

译文

在琅琊山边的白云溪旁，那石壁之上不知是哪一年李监留下题字。当时他的笔墨被人称绝妙无比，历经岁月尘埃那几个字还能看出大概。猛然间看到那题字犹如龙虎潜藏光彩，只恨莓苔损伤了那犹如角圭般的字迹。我想要大声呼喊以抒发狂放之心还不够尽兴，辜负了竹林幽静处赏景与友人同游的机会。

注释

瑯琊

山名，今作‘琅琊’，láng yá

端倪

事情的头绪迹象；这里指能看出题字的大概轮廓，duān ní

角圭

有棱角的圭玉，这里形容题字的形状，jué guī

大呌

大叫，dà jiào

招携

招呼人们聚集；这里指与友人同游，zhāo xié

赏析

从文学手法上看，首联通过对地点‘瑯琊山侧白云溪’的描写，引出石壁上的题字，为下文做铺垫。颔联‘翰墨一时称妙绝，尘埃数字尚端倪’对仗工整，从正面评价李监题字当时的绝妙，又从现状‘尘埃数字’写出岁月痕迹。颈联‘惊看龙虎潜光彩，恨使莓苔损角圭’运用比喻的手法，将题字比作龙虎，形象地写出题字的不凡，‘恨’字表达出对莓苔损字的惋惜之情。尾联‘大呌发狂心未足，竹林幽赏负招携’直抒胸臆，表达出自己内心的遗憾与未尽情兴之感。在意境上，描绘出琅琊山侧白云溪畔的清幽之境，石壁题字增添了文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，既有对李监题字的赞赏，又有对题字被损的遗憾，还有自身未能尽兴的惆怅。主题思想围绕着对李监题字的关注与感怀，以及自身在此情境下的情感抒发。

速览

《永叔附寄滁州庶子泉李监题十二字》是宋代诗人刘敞的作品，主题为题字诗、感怀、赞书法、清幽境。瑯琊山侧白云溪，石壁何年李监题。 翰墨一时称妙绝，尘埃数字尚端倪。 惊看龙虎潜光彩，恨使莓苔损角圭。 大呌发狂心未足，…