和永叔李太尉饮席闻筝

译文

红颜黑发之人夺去了春天的光辉，弹奏者以繁复的指法拨弄着哀怨的琴弦，随着羽觞（酒杯）的传递而演奏。即使喝上千杯酒也不再有醉意，是谁让乐曲演奏到中间就悲痛难抑呢？留恋不舍地起身舞蹈惊破了残夜，模仿着遗留的乐音写入充满哀怨的诗中。我能体会到谢安（东山安石）的心意，泪水沾湿衣襟应当是因为桓伊（的音乐）啊。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

羽巵

羽觞，一种酒器，形状像雀鸟

中曲

乐曲演奏到中间部分

倣写

模仿书写，这里指模仿音乐的感觉写诗，‘倣’同‘仿’

东山安石

指谢安，东晋政治家，曾隐居东山。这里以谢安自比或借谢安表达一种心境

桓伊

东晋将领、名士，善吹笛，这里用桓伊的典故表示被音乐所打动

赏析

从文学手法上看，首联‘红颜翠髪夺春辉’运用了夸张和衬托的手法，以红颜翠髪之人的光彩夺目来衬托出筝乐的引人之处，‘繁手哀弦逐羽巵’则是视听结合，写出了弹奏者指法的繁复以及琴弦发出的哀怨声音，同时将音乐与饮酒的场景相融合。颔联‘正使千觞无复醉，谁令中曲不胜悲’采用了对比，千觞不醉与中曲生悲形成鲜明对比，突出了音乐的悲切。情感表达方面，全诗围绕着闻筝所感，传达出一种浓郁的悲伤哀怨之情。在意境营造上，诗中构建了一个夜饮闻筝，悲意渐浓，最终泪沾襟的意境。主题思想上，借闻筝之事，表达了诗人对音乐的深刻感受以及由音乐引发的悲切情绪。

速览

《和永叔李太尉饮席闻筝》是宋代诗人刘敞的作品，主题为闻筝诗、哀怨、悲切、视听结合。红颜翠髪夺春辉，繁手哀弦逐羽巵。 正使千觞无复醉，谁令中曲不胜悲。 留连起舞惊残夜，倣写遗音入怨诗。 我识东山安石意，…