斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在后庙摄事

译文

尚平原本就有隐居五山的期望，却独独应允在太液池迎接新年。贝阙与碧城相互辉映绚烂无比，石林和琪树高低不齐错落有致。玉杯中的美酒适合长时间地沉醉，凉席在多风的日子里整日下棋。正在想象着火龙辛劳地升天入地，还烦劳您写来佳句寄托相思之情。

注释

戱

同‘戏’，玩耍、娱乐，这里可理解为作诗相酬答之意，xì

尚平

东汉隐士。这里指代隐士情怀

贝阙

以贝壳为饰的宫阙。形容壮丽的宫室，也指传说中的仙境

碧城

道教语，指仙人所居之处

醽

醽醁，美酒名，líng

簟

竹席，diàn

陟降

升降，指往来、出入，zhì jiàng

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘贝阙碧城相绚烂，石林琪树共参差’运用了对仗的手法，‘贝阙’对‘石林’，‘碧城’对‘琪树’，‘相绚烂’对‘共参差’，使诗句在形式上整齐对称，节奏明快，读起来朗朗上口，同时生动地描绘出集禧观景色的绚烂多彩与错落有致。在意境营造方面，通过对集禧观中诸如贝阙、碧城、石林、琪树等景物的描写，构建出一个神秘而华美的仙境般的意境。在情感表达上，既有对集禧观美景的陶醉喜爱之情，如诗中描绘美景以及在美景中饮酒下棋的惬意；又有对友人永叔的思念之情，从最后一句‘更烦佳句寄相思’可以明显看出。主题思想上，既展现了集禧观的独特风貌，又体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在后庙摄事》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、酬答、闲适、友情。尚平故有五山期，独许迎年太液池。 贝阙碧城相绚烂，石林琪树共参差。 玉杯醽好经时醉，冰簟风多尽日棋。 正想火龙劳陟降，…