新种杂花树

译文

江边的腊月过去东风吹起，房屋旁边栽满了环绕四周邻居的花卉。要像桃花源那样能够躲避尘世，定能让桂树默默地把人挽留。马上看到红叶秀丽美好，预先想到喧闹的蜜蜂处处带来新意。庾信的住宅荒凉，宋玉的亭子古老，（这些花卉）应该大量地在郢中占据春天。

注释

腊破

腊月过去。腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月；破，过去，尽。

遶

同‘绕’，围绕。rào

桃源

即桃花源，东晋陶渊明笔下的理想世界，代表与世隔绝、宁静美好的地方，出自《桃花源记》。

娟娟

姿态柔美的样子。

豫想

预先想到。

庾宅

庾信的住宅。庾信是南北朝文学家。

宋亭

宋玉的亭子。宋玉是战国末期辞赋家。

郢中

郢，古代楚国的都城。郢中即指郢都之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与想象的手法。如‘要似桃源堪避世，会令桂树默留人’，诗人由新种的杂花树联想到桃源，将桂树拟人化，想象它能留人，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，通过种植杂花树这一行为，透露出诗人对宁静、避世生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了江边、杂花树、红叶、蜜蜂等景象，构建出一种充满生机又带有几分静谧的田园意境。主题思想上，围绕新种杂花树展开，表达了对美好生活环境的期许以及对宁静生活的追求。整体而言，这首诗语言平实，却能在平凡的种花之事中融入诗人独特的情思。

速览

《新种杂花树》是宋代诗人刘敞的作品，主题为田园、向往、避世、写景。江边腊破东风起，舍侧栽花遶四邻。 要似桃源堪避世，会令桂树默留人。 即看红叶娟娟秀，豫想喧蜂处处新。 庾宅荒凉宋亭古，…