答景彝对月

译文

正惋惜月亮渐渐被傍晚的云雾遮蔽，忽然传来钟鼓之声宣告秋晴的到来。浮云向四周卷去没有留下一点痕迹，银河向西流转也依然明亮。在高高的栏杆边卷起帘子吟诗许久，透过薄薄的帷幕枕着高枕梦境更加清幽。幽兰和佳菊沾满新的露水，鲜明光亮的露珠挂满翠绿的茎干。

注释

蟾蜍

这里代指月亮。传说月中有蟾蜍。

沈

同'沉'，chén，沉没，这里指被云雾遮蔽。

夕霭

傍晚的云雾。

斜汉

指秋天向西方流动的银河。汉，银河。

危槛

高高的栏杆。危，高。槛，jiàn，栏杆。

薄帷

薄薄的帷幕。

漙

tuán，形容露水多。

的历

dì lì，鲜明光亮的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的秋夜氛围。诗的开篇通过'惜'字表达出对月亮被夕霭遮蔽的遗憾，而'忽传'又带来一种转折，引入秋晴的清朗。在写作手法上，写景细腻生动，如'浮云四卷无余迹，斜汉西流亦自明'，通过描写浮云散去、银河明亮的景象，动静结合，以动写静，将秋夜天空的澄澈表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人在这秋夜之中，有着对景色的喜爱之情，从他吟诗许久、梦境清幽可以看出他沉醉于这样的环境。诗的主题围绕秋夜的景色展开，展现了诗人在秋夜的所见所感，既有对自然景色细致入微的观察，又有内心情绪的微妙传达。

速览

《答景彝对月》是宋代诗人刘敞的作品，主题为秋夜景、清幽境、写景诗、抒情性。正惜蟾蜍沈夕霭，忽传钟鼓送秋晴。 浮云四卷无余迹，斜汉西流亦自明。 危槛钩帘吟独久，薄帷高枕梦逾清。 幽兰佳菊漙新露，…