寒食还陆浑别业

译文

洛阳城里繁花盛开如同白雪，陆浑山中的花朵如今才刚刚绽放。清晨在河桥边告别那杨柳轻拂的微风，夜晚卧于伊川在桃李花下沐浴着月光。伊川的桃李正是芬芳新鲜的时候，寒食节时在山中饮酒又逢春天。山野老人不知道尧舜的圣明功绩，畅快高歌一曲做太平盛世之人。

注释

陆浑

古地名，在今河南嵩县东北。

伊川

伊河所流经的地方，在今河南省西部。

野老

村野老人，这里是诗人自指。

尧舜

唐尧和虞舜，远古部落联盟的首领，古史传说中的圣明君主。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘洛阳城与陆浑山不同的景象，形成鲜明对比。洛阳城繁花似雪，代表着热闹繁华之处，而陆浑山中花朵始发，有一种清幽静谧之感。在写作手法上，采用对比手法，如前两句将洛阳城和陆浑山的花开时间作对比，凸显两地的差异。同时运用了时空转换的手法，‘旦别’‘夕卧’体现了从早到晚时间的变化，从河桥到伊川是空间的转换，使得诗歌富有节奏感。在情感表达方面，诗人在山中寒食节饮酒，享受山中宁静美好的生活，表达出一种闲适恬淡之情。诗中的‘野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人’则反映出当时社会的太平景象，诗人虽隐居山中，但也侧面体现出对盛世的一种认同和满足。主题思想上，既展现了田园山林生活的美好，也在一定程度上反映了当时的社会状况。

速览

《寒食还陆浑别业》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、对比、闲适、隐居。洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。 旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。 伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。 野老不知尧舜力，…