送人赴阙

译文

五月的时候齐侯汇报政绩，华美的礼服与英伟的节操映照西边的畿辅之地。昔日看着高飞的大雁远远地飞走，如今欣喜长久在外的魂魄安然归来。传诏的使者接连不断车盖簇拥，京都的人都倾心仰慕盼望着他的光彩。太师大臣本来就会被拜为三公，哪里只是悠闲地在讲席任职呢。

注释

齐侯

这里是对赴阙之人的尊称。

报政

汇报政绩。

衮章

衮衣绣章，指华美礼服。衮，gǔn。

西畿

西边的畿辅地区。畿，jī。

高鴈

高飞的大雁。鴈，yàn。

冥冥

高远的样子。

婉婉

和顺美好的样子。

诏使

传诏的使者。

冠盖

官员的冠服和车盖，这里指代官员出行的仪仗。

都人

京都的人。

师臣

太师一类的大臣。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘衮章’指代穿着华美礼服之人，即赴阙之人，通过描写他的服饰和节操来奠定人物形象。颔联运用对比，‘昔看’与‘今喜’，‘冥冥去’与‘婉婉归’形成鲜明对比，写出了一种今昔的变化。颈联通过描写‘诏使相望’‘都人倾倒’从侧面烘托出赴阙之人的声望和影响力。从情感表达上讲，诗中洋溢着一种喜悦之情，对友人赴阙充满期待与祝福。在意境营造方面，整体意境开阔，既有空间上如‘西畿’的展现，又有大雁高飞这样富有诗意的画面。主题思想围绕着友人赴阙展开，表达了对友人前程的看好以及一种积极的期待。

速览

《送人赴阙》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、祝福、乐观、借代。五月齐侯报政时，衮章英节照西畿。 昔看高鴈冥冥去，今喜长魂婉婉归。 诏使相望拥冠盖，都人倾倒迟光晖。 师臣固有三公拜，…