送伯镇守湖州

译文

冯公到白首之年还穿着长衣（指为官），莱子身穿彩衣（指代孝顺）快乐无尽。在金马门前高唱避世之歌，在水晶宫中侍奉安车（指迎养尊亲）。层层山峦高耸遮蔽了太阳，百丈溪边俯身就能看见游鱼。您这一去在春风里尽享行乐之事，我回首京城的风尘想起离别的情景。

注释

裾

衣服的大襟，这里指代衣服。[jū]

岫

山洞，也可指峰峦。[xiù]

安舆

安车，古代一种可以坐乘的小车。常被用来表示迎养尊亲。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指官署。

水精宫

即水晶宫，这里应是泛指华丽的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘冯公白首敞长裾’以冯唐白首仍为郎官的典故暗示仕途的不易，‘莱子斑衣乐有余’用老莱子斑衣娱亲的典故表达孝道等美好品德。颔联‘金马门前歌避世，水精宫里奉安舆’对仗工整，通过描写不同的场景，一者表达出对官场的态度，一者体现侍奉亲人的情景。在意境营造方面，颈联‘万重岩岫高藏日，百丈溪前俯见鱼’描绘出湖州山水的壮美景色，重岩叠嶂遮住太阳，百丈溪前能看到游鱼，画面感极强。情感表达上，既有对伯镇前往湖州行乐的一种祝福，也透露出自己在京城的一种孤独感和对离别的惆怅。主题思想上主要围绕送别展开，既有对被送者品德和未来生活的期许，也有自身的感怀。

速览

《送伯镇守湖州》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、用典、写景、感怀。冯公白首敞长裾，莱子斑衣乐有余。 金马门前歌避世，水精宫里奉安舆。 万重岩岫高藏日，百丈溪前俯见鱼。 去去春风称行乐，…