寒食江州满塘驿

译文

去年上巳节还在洛桥边游玩，今年寒食节却到了庐山弯处。远远怜惜巩县那边的树木应该繁花满枝了，又看到吴地的洲渚上春草刚刚变绿。吴地洲渚的春草兰花和杜若散发芬芳，感于物候变化思念回归怀念故乡。驿马明天将住宿在何处呢？今夜猿猴的啼鸣声定会使您愁肠寸断。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，魏以后定为三月三日，不必取巳日。

巩树

巩县（今河南巩义）的树。巩，gǒng。

吴洲

这里泛指长江下游的江洲。

兰杜

兰花和杜若，两种香草。

驿骑

驿马，用于传递公文、书信等的马，这里代指行旅之人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲’，将不同时间、不同地点进行对照，突出了漂泊的状态。在情感表达上，诗人通过描写异地的景色，如‘遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿’，借景抒情，流露出对故乡深深的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘了不同地方的春景，有巩县的繁花、吴洲的绿草等，构成了一种带有思乡愁绪的春日景象。主题思想围绕着思乡展开，通过旅途所见的景色，表达了漂泊之人对故乡的眷恋。整首诗语言质朴，却能深刻地传达出离人思乡的愁闷情绪。

速览

《寒食江州满塘驿》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、借景抒情、春日景、漂泊感。去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。 遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。 吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。 驿骑明朝宿何处？…