闻范参政巡西边

译文

汉朝和匈奴好像兄弟一样（和睦相处的表象下），仍然传言敌军骑兵向着边城奔来。多次劳烦大臣亲自手持符节（处理事务），才悔恨书生（自己）狂妄地请求出征。局势颠倒错乱不正常，计谋没有用处的是合纵连横之术。自古以来贤明智慧的人多是屠夫渔夫之类出身，您试着咨询他们以谋求太平之策吧。

注释

舛逆

错乱反常。舛（chuǎn），违背，错乱。

请缨

请求杀敌或请求给予任务。缨，绳子。典出《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

持节

拿着符节。节，古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

屠钓

屠夫和渔夫，常指隐于市井而有大才之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过汉与匈奴看似兄弟关系却仍有敌骑来犯的描写，形成一种反差对比，制造紧张氛围，引出下文。颔联中‘数烦’与‘始恨’的用词，在情感表达上形成一种递进关系，体现出诗人对局势的无奈以及对自己之前莽撞请缨的悔恨。颈联则是直接对局势和计谋的一种评判，‘形势倒悬’‘舛逆’等词直白地写出局势的糟糕，‘无益’表达出对纵横计谋的否定。尾联通过提及古来贤哲多出身低微却有大谋略，建议范参政向他们咨询谋求太平之策，主题思想上表达了对局势的担忧以及对贤才的推崇。在意境营造上，整体氛围凝重压抑，充满了对边疆战事的忧虑。在情感表达上，既有对自身的反省，也有对国家局势的关心与担忧。

速览

《闻范参政巡西边》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、借古讽今、反省。汉与匈奴如弟兄，犹传敌骑向边城。 数烦卿士亲持节，始恨儒生妄请缨。 形势倒悬方舛逆，计谋无益是纵横。 古来贤哲多屠钓，…