次韵和王刑部秋日寄元兄尚书

译文

清晨鹡鸰鸟在原野里的霜露中，你如季子般嗟叹出行而不能安宁。归乡的梦常常环绕着北斗星，相互辉映却还隔着太微星。家族的源流像淮水一样不知绵延多远，在西边山中像羽翼般的仙药最为灵验。前后相接于宫禁森严之处多有旧例，共同看着如兰似玉的子弟出自自家门庭。

注释

脊令

一种水鸟，象征兄弟。[jǐ líng]

原隰

原野。[yuán xí]

季子

常指年少而有才华的人，此处可能指代自己或兄弟。[jì zǐ]

太微

星名，位于北斗之南。[tài wēi]

淮水

淮河，古文中常用来表示地域的广袤或者家族的源远流长。[huái shuǐ]

羽翼

翅膀，此处可理解为像翅膀一样庇护家族的事物。[yǔ yì]

接武

本指小步前进，此处表示在宫禁中行走，形容为官。[jiē wǔ]

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀的子弟。[lán yù]

赏析

从文学手法上看，首联以‘脊令’起兴，脊令鸟有兄弟的象征意义，引发对兄弟的思念之情，同时描绘出清晨原野霜清的景象，营造出一种清冷的氛围。颔联中‘归梦时环北斗极，相辉犹隔太微星’运用了借景抒情的手法，北斗星和太微星的描写，既有一种遥远的空间感，又表达出与兄长虽思念却相隔的惆怅。颈联通过对家族源流像淮水一样长远以及仙药灵验的描述，暗示家族的底蕴深厚和对家族繁荣的期许。尾联‘接武禁严多故事，共看兰玉出阶庭’，‘接武’点明地点是在宫禁之中，‘兰玉出阶庭’化用典故，表达对家族子弟成才的期望，同时体现出对家族荣耀的一种自豪之感。整体情感表达上，诗中既有对兄长的思念之情，又有对家族的自豪与期望之情。在意境上，诗中既有原野霜清的清冷，又有星象所带来的浩渺深远之感，二者相互交融。主题思想围绕着兄弟情谊、家族情怀展开。

速览

《次韵和王刑部秋日寄元兄尚书》是宋代诗人刘敞的作品，主题为思兄弟、念家族、借景情、起兴法。脊令原隰晓霜清，季子嗟行不自宁。 归梦时环北斗极，相辉犹隔太微星。 源流淮水占何远，羽翼西山药最灵。 接武禁严多故事，…