至日早起

译文

冬至日这一天白昼应该增添一线之长，我回忆起在宫廷中侍奉皇帝饮酒的情景。丞相出行时佩玉鸣响，前有火炬列行，满朝都是头戴高冠、身佩长剑的官员。在朝为官时能在此时瞻望皇帝的宝座，做侍从之臣独有机会接近圣上的荣光。轻便的马车如今行出荒山之外，已经厌倦看到那万里的黄沙尘土。

注释

至日

冬至日或夏至日，这里指冬至日

添一线长

冬至后白昼渐长。古人认为冬至后白昼每日增长一线

汉仪

汉代的礼仪制度，这里泛指宫廷礼仪

万年觞

指皇帝的寿酒，‘万年’是祝颂之词

鸣珂

珂，kē，指马笼头上的装饰，行则作响，鸣珂表示显贵者出行

未央

汉代宫殿名，这里指代宫廷

法从

跟随皇帝车驾，指在朝为官

玉座

帝王的宝座

清光

指皇帝的容颜

輶轩

yóu xuān，轻便的车，多为使者所乘

荒山

荒凉的山，指诗人当前所处的偏远之地

赏析

从文学手法上看，首联通过冬至日白昼变长这一特殊的自然现象起兴，引发对往昔宫廷生活的回忆。颔联运用了典型的细节描写，‘鸣珂列炬’‘长剑高冠’生动地描绘出宫廷官员出行时的仪仗和着装，展现出宫廷的庄重与威严。颈联则强调了‘侍臣’与皇帝的亲近关系，‘瞻玉座’‘近清光’突出了一种荣耀感。尾联情感陡然一转，‘輶轩’出了荒山，远离宫廷，‘厌见尘沙万里黄’表达出一种对当下处境的厌倦，与前面的宫廷荣耀形成鲜明对比，以景语收束全诗，意境上从宫廷的繁华到荒山的荒凉，在这种转换中烘托出诗人复杂的情感，既有对往昔的怀念，也有对现实的不满，主题思想表现出人生境遇变化后的感慨。

速览

《至日早起》是宋代诗人刘敞的作品，主题为忆往昔、宫廷、今昔对比、仕途感怀。至日应添一线长，汉仪忆奉万年觞。 鸣珂列炬随丞相，长剑高冠满未央。 法从此时瞻玉座，侍臣独许近清光。 輶轩今出荒山外，…