闻元旦大朝会

译文

各国使者带着美玉和丝绸从容前来朝见，帝都虽小却能汇聚新春的气象。旗帜的影子纷乱如同日月星辰的景象，钟鼓的声音喧闹像百里的雷声。北极星正对着皇帝的宝座，远处的南山仿佛映入了祝寿的酒杯。众神在明堂确定好计策，而我滞留江边雄心已经受挫。

注释

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里代指各国使者。

雍容

形容仪态温文大方。

挹

舀，这里可理解为汇聚，音yì。

旗常

旗名，画交龙者为旗，画日月者为常，这里泛指旗帜。

三辰

指日、月、星。

钟皷

钟和鼓，古代礼乐器，‘皷’同‘鼓’。

丹鳯扆

画有丹凤的屏风，常置于帝王座后，‘鳯’同‘凤’，音fèng。

受计

接受计谋策略，这里指进行商议决策等活动。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘旗常影乱三辰象，钟皷声喧百里雷’，将旗帜的影子比作三辰象，把钟鼓的喧闹声夸张为百里雷，生动地描绘出大朝会的盛大与庄严。在情感表达方面，前六句描绘大朝会的壮观、华贵，体现出对朝会的宏大场景的惊叹与赞美之情，而最后一句‘留滞江滨志已摧’则笔锋一转，表达出诗人自己滞留江滨、壮志受挫的落寞与哀怨，形成鲜明的对比。在意境营造上，通过对朝会中的玉帛、帝城、旗常、钟鼓、北极、南山等意象的描写，营造出一种庄重、宏大、华贵又略带神秘的意境。主题思想围绕着大朝会展开，既展现大朝会的盛大，又兼述自身的困窘境遇。

速览

《闻元旦大朝会》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写朝会、宏大、先扬后抑、壮志难酬。玉帛雍容万国来，帝城如斗挹春逥。 旗常影乱三辰象，钟皷声喧百里雷。 北极正临丹鳯扆，南山遥入万年杯。 诸神受计明堂定，…