闻范饶州移疾

译文

人们知道汲黯为人廉洁公平，他在淮阳称病，身心痛苦而疲惫。您在饶州治理政务或许还没来得及大展身手，但是像古人那样犯颜直谏的精神肯定还没有衰退。上天如果想要一个人承担大任必然先让他身体困乏，皇帝怀疑李广将军这样的人大多命运奇异（不得志）。什么时候能在半夜开启宣室（汉文帝夜半召见贾谊的地方），单独让您仪态从容地面对皇帝接受祭余之肉（指接受皇帝的恩宠）呢。

注释

亷

同‘廉’，廉洁。

移疾

犹‘移病’，旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

羸

瘦弱，疲惫。读音：léi

偃藩

指地方长官安卧抚治之地。

伏阁

指朝臣俯伏阁下向天子奏事。

受厘

汉代祭天地五帝毕，皇帝派人行祀或郡国祭祀后，把剩余的肉送回皇上，以示受福，这里代指皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中以汲黯自比范饶州，借汲黯之事来表达对范饶州的同情与理解，如‘汲黯亷平汉主知，淮阳移病苦情羸’，通过对汲黯遭遇的描述，暗示范饶州可能也面临着相似的境遇。同时以李广之事，来感叹范饶州可能不被重用，命运多舛。在情感表达方面，全诗充满了对范饶州的同情、惋惜之情，也表达了对他才华和品德的认可，希望他能像贾谊一样有机会再次得到皇帝的召见恩宠。在意境营造上，诗中营造出一种略带压抑和无奈的氛围，从描述汲黯的移病痛苦，到范饶州政事未及施展，再到上天对人的磨炼以及李广的不得志，层层递进地烘托出这种情绪。主题思想上，主要是借古人之事来表达对范饶州仕途遭遇的看法和感慨。

速览

《闻范饶州移疾》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典故、同情诗、仕途叹、压抑感。汲黯亷平汉主知，淮阳移病苦情羸。 偃藩政事应无及，伏阁精神定未衰。 天欲期人身必乏，帝疑飞将数多奇。 何当半夜开宣室，…