至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏

译文

被贬谪的臣子在北方之地遭受严厉的责罚，原以为到了南方之中就能常常相见。哪里料到南方之中岔路繁多，千山万水把故乡与这里分隔开来。如云飘散、如雨飞落各自分离，大海辽阔天空旷远音信稀少。处处的山川都同样弥漫着瘴气瘟疫，自己哀伤能有几个人得以归来。

注释

逐臣

被放逐的臣子，这里是诗人自指。

严谴

严厉的责罚。谴，qiǎn。

南中

泛指南方地区。

岐路

岔路。岐，qí。

瘴疠

瘴气瘟疫。瘴，zhàng；疠，lì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的氛围。诗的开篇就点明逐臣的身份，奠定了全诗哀怨的基调。写作手法上，首联通过‘逐臣’‘北地承严谴’写出自身被贬的处境，又以‘每相见’表达对未来的期许，对比之中更显命运弄人。颔联‘岂意’转折，写出南中道路复杂，回乡无望的悲哀。颈联‘云摇雨散’比喻众人的离散，‘海阔天长音信稀’从空间的广阔来表现距离之远，无法联系的孤寂。尾联‘处处山川同瘴疠’描绘出南中恶劣的环境，‘自怜能得几人归’直接抒发了对前途的担忧与对生命的自怜，情感真挚且深沉。主题思想围绕着逐臣被贬后的孤独、对友人的思念、对前途的迷茫以及对命运的悲叹展开。

速览

《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、被贬、孤寂、哀怨。逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。 岂意南中岐路多，千山万水分乡县。 云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。 处处山川同瘴疠，…