五月望日赴紫宸谒待旦假寐

译文

五月十五日前往紫宸殿，等待早朝时打个盹儿。半夜里北风呼啸天气反而寒冷，匆忙穿衣惊讶地询问紫宸殿上朝的班次。乌云的模样让人分辨不清是阴是晴的时候，月色还在明亮与昏暗之间让人迷惑。独自欣喜晨鸡呼应着钟漏报晓，正可怜那残梦还留存着对江山的印象。洗净帽缨插好笔（指代上朝为官）却最初就没有什么补益，白白地惭愧一次次频繁地往返。

注释

望日

农历每月十五日。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

倒衣

因急促匆忙而把衣服穿倒，形容慌乱的样子。倒，dào。

爽晦

明暗。爽，明亮；晦，昏暗。

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。濯，zhuó。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写半夜北风带来的寒冷，以环境描写开篇，‘倒衣惊问’生动地描绘出诗人匆忙的状态，先声夺人。颔联运用景物描写，‘云容不辨’‘月色犹迷’既是对当时天色的描写，也暗示了诗人内心的迷茫。颈联中‘独喜鸣鸡’与‘正怜残梦’相对，通过鸡鸣与残梦的对比，将现实与梦境交织，富有层次感。在情感表达上，诗人通过描写上朝途中的种种情景，表现出复杂的情感，既有对清晨景色的独特感受，又有一种为官却无补于事的惭愧。在意境营造上，诗中描绘出一个天色未明、风云变幻的早朝前的景象，整体氛围清冷、迷茫。主题思想上，表达了诗人对自身官职未能发挥应有作用的一种自嘲与反思。

速览

《五月望日赴紫宸谒待旦假寐》是宋代诗人刘敞的作品，主题为早朝、迷茫、惭愧、写景。半夜北风天反寒，倒衣惊问紫宸班。 云容不辨阴晴际，月色犹迷爽晦间。 独喜鸣鸡应钟漏，正怜残梦识江山。 濯缨簪笔初无补，…