题连理亭

译文

灵光殿已经荒芜消失，泮宫也成为平地，三百年间只剩下这一座亭子。再也看不到高大树林中有连理树的景象，还传说高大的栋梁仿佛出自大海。稀疏的帘子和清凉的竹席适宜炎热的日子，茂盛的柳树和高大的梧桐遮蔽了半个大庭院。躺在汶水畔的竹林里，面对蓟地的植物而惭愧，燕山都想要辜负那镌刻的铭文了。

注释

芜灭

荒芜，毁灭。芜，wú。

泮宫

古代的学宫。

乔林

高大的树林。

穷溟

大海。溟，míng。

清簟

清凉的竹席。簟，diàn。

菀柳

茂盛的柳树。菀，yù。

汶篁

汶水畔的竹林。汶，wèn。篁，huáng。

蓟植

蓟地的植物。蓟，jì。

刋铭

镌刻的铭文。刋，kān。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将灵光殿和泮宫的消失与连理亭的独存作对比，突出了连理亭的独特存在。颔联中‘无复’和‘尚传’的对照，在今昔的落差中营造出一种物是人非的感慨。颈联描写了亭子周围的景色，通过‘疏帘清簟’‘菀柳长梧’等意象，营造出一种静谧且清凉的意境。在情感表达方面，诗人有着对历史变迁的叹惋，从对往昔建筑消失的描述中可感受到这种淡淡的忧伤。而主题思想则是通过连理亭的存在，缅怀往昔的盛景，感慨时光的无情，历史的沧桑变幻。

速览

《题连理亭》是宋代诗人刘敞的作品，主题为感怀历史、今昔对比、写景、叹惋。灵光芜灭泮宫平，三百年中独此亭。 无复乔林见连理，尚传高栋出穷溟。 疏帘清簟宜炎日，菀柳长梧半广庭。 卧向汶篁惭蓟植，…