答陈州通判廷评同年

译文

您像汉代的黄门郎司马相如一样献赋结交众多贤才，在京城多年就已声名远扬。没料到您以郭隗自比来招纳贤才，至今我还惭愧自己排在卢照邻之前（自愧才学不如您）。公务文书几乎荒废了我冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余的读书学习，只能白白地勤奋于按标准衡量事物，就像铅刀一割般（自谦才能有限）。还欣喜您像鸟儿迁到高处，您的朋友也都靠近（您像梧桐木，引来凤凰栖息，朋友与您相互唱和），您的高雅音乐如同高山流水般进入那清澈的琴弦（形容您与朋友间高雅的交往）。

注释

黄门

官职名，此处指像黄门郎司马相如那样有才华的人

隗

指郭隗，战国时期燕国人。燕昭王欲招揽贤才，郭隗说‘王必欲致士，先从隗始。况贤于隗者，岂远千里哉！’于是昭王为郭隗筑宫而师事之。贤才们纷纷归附燕国。wěi

卢

指卢照邻，‘愧在卢前’表示自愧才学不如别人。

簿书

指官府中的文书簿册，这里表示公务。

三余

指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，泛指空闲时间。

绳墨

木工打直线的墨线，比喻规矩或法度，这里指做事的准则。

一割铅

铅刀一割，铅质的刀虽钝，但仍有一割之用，多作请求任用的谦词。

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木。’比喻地位上升。

友声

朋友的声音，这里指朋友相伴。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘黄门献赋’引用司马相如献赋的典故，‘从隗始’运用郭隗的典故，‘卢前’使用‘耻居王后，愧在卢前’的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，同时表达出对友人的赞美之情。情感表达上，既有对友人的钦佩，又有自己自谦的态度。在‘簿书几废三余学，绳墨空勤一割铅’两句中体现出诗人对公务繁忙影响自己学业的无奈。在意境营造上，‘高山流水入清弦’营造出一种高雅、清幽的意境，象征着诗人与友人之间知音般的情谊。主题思想上主要是表达对友人的钦佩、自谦以及对彼此友情的珍视。

速览

《答陈州通判廷评同年》是宋代诗人刘敞的作品，主题为用典、自谦、赞友、友情。黄门献赋接群贤，上国知名独累年。 不谓招徕从隗始，至今惭愧在卢前。 簿书几废三余学，绳墨空勤一割铅。 还喜迁乔友声近，…