明河篇

译文

八月凉风轻拂天气澄澈，万里无云银河显得明亮。黄昏时在南楼看到银河清浅，清晨时它在西山纵横交错。洛阳的城阙高耸于天中，银河夜夜在千门万户间。复道和屋脊相连遮蔽了银河，画堂玉户与银河特别相配。云母帐前银河开始流淌，水精帘外银河蜿蜒曲折。那明亮的银河洁白如练，又出现在东城连接着南边小路。南边小路上出征之人一去不返，不知谁家今夜在捣制寒衣。鸳鸯机上有稀疏的萤虫飞过，乌鹊桥边一只大雁在飞。大雁飞走萤虫飞过愁绪难消，眼睁睁看着银河渐渐隐没。银河已经能够任凭浮云遮蔽舒展卷曲，也不惜将光辉让给明月。银河可以望见却不能亲近，希望能乘槎探寻它的渡口。更想拿着织女的支机石，再去拜访成都的卖卜人。

注释

晶

明亮，此处形容天气澄澈（jīng）

甍

屋脊（méng）

蔽亏

因遮蔽而半隐半现

逶迤

蜿蜒曲折（wēi yí）

倬彼

倬，显著，盛大；彼，那个。形容银河盛大显著

支机石

传说中织女支撑织布机的石头，常与神话传说相关

卖卜人

以占卜为业的人，这里可能有某种神话或典故的暗示

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如首联通过对八月天气的描写，勾勒出一个清朗的背景，为银河的出场铺垫。中间部分对银河的形态描写细腻，从不同的地点、时间、视角来展现银河，如‘昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横’，对仗工整，使银河的形象更加立体。诗中还运用了情景交融的手法，‘南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣’，将征人的不归与捣衣的情景相结合，引出愁绪。情感表达丰富，既有对银河壮丽景象的惊叹与欣赏，又有对征人不归的同情与担忧等复杂情感。在意境营造上，构建出一种清冷、寂寥又带有奇幻色彩的意境，银河的神秘与人间的愁绪相互交织。主题思想方面，既有对自然天象的描写与思考，也反映了人间的离情别绪以及对未知事物的探索向往。

速览

《明河篇》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、抒情、思归、神话。八月凉风天气晶，万里无云河汉明。 昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。 洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。 复道连甍共蔽亏，…