至日宴水上呕吐先醉上府公

译文

冬至日在水上饮宴，我因为先喝醉而呕吐，呈献给府公（上级官员）。冬至时，南极星微弱的阳气在半夜新生，清晨碧绿的池边风景宛如春天到来。战鼓敲响似乎让鱼龙蛰伏，旗帜飘扬却不惊扰温顺的鸥鹭。东阁至今仍在等待贤能之士，我却没想到像丙吉的车夫那样在西曹呕吐。府公有着像公孙弘那样的博大气度，我虽然低微却还值得被称赞为得到赏识之人。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓。pí

旌旆

旗帜。旌，jīng；旆，pèi

东阁

这里指招揽贤才之处，有典故出处。

西曹

古代官署名。

车茵

车上垫的席子，‘吐车茵’有典故，指丙吉的车夫醉酒呕吐在车上，丙吉却不责怪。

博阳

可能为人名或地名，这里用来形容府公有着类似博阳之人（可能是公孙弘为博阳人，代指公孙弘）的气度。

平津

指公孙弘，公孙弘被封为平津侯，这里用来借指府公有着公孙弘那样的气度。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘冬至日水上的晨景，营造出一种动静相宜的氛围，如“碧池风物晓来春”将冬日早晨的水边景色写得充满生机，“鼓鼙似动鱼龙伏，旌旆不惊鸥鹭驯”中，有鼓鼙的动和鱼龙伏的静，旌旆的动与鸥鹭驯的静相互映衬，画面感很强。在写作手法上，运用了对比，如东阁待贤士的正常期望与自己西曹呕吐的失态对比。情感表达较为复杂，既有对府公大度的感激之情，又有自己在宴会上失态的愧疚之意。主题思想上，表达了对府公的敬重，同时也反映出自己身处官场中的一种微妙状态。诗中用典自然，如‘西曹吐车茵’的典故，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《至日宴水上呕吐先醉上府公》是宋代诗人刘敞的作品，主题为冬至宴饮、感激之情、动静相衬、用典。南极微阳中夜新，碧池风物晓来春。 鼓鼙似动鱼龙伏，旌旆不惊鸥鹭驯。 东阁于今待贤士，西曹不意吐车茵。 博阳气度平津学，…