送柳舒州

译文

柳舒州是金马门的饱学宿儒，堪称当世贤才，在天禄阁著书时全情投入而忘记了岁月。多次在中和年间因擅长管理政务而被任用，到了九次之后才以年老而升迁。此次出守一方又有什么遗憾的呢，到时候一定会看到所治理之处百姓安乐。只是因为如今在江湖之上闭阁闲居，心中却正想念着朝廷之事。

注释

宿儒

素有声望的博学之士。宿，年老的，长期从事某种工作的。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

耆老

qí lǎo，年老，老年人。

出守

由京官出为太守。

鸣弦

指官吏治政有道，百姓生活安乐。

象魏

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，为悬示教令的地方，此处代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过介绍柳舒州是‘金马宿儒’且‘著书天禄’点明人物身份和才华，以叙事起笔。颔联继续叙事，阐述其仕途经历，‘中和’‘九方’等词体现出经历的丰富性。情感表达方面，诗中既有对柳舒州才学和政绩的敬重与赞美之情，如‘当世贤’‘乐职用’等表述，也有对其出守一方的安慰，‘何恨一回仍出守’一句，展现出豁达之感。在意境营造上，诗中既有对柳舒州在天禄阁著书时的那种专注宁静氛围的暗示，又有对江湖和朝廷景象的一种跨越性想象。主题思想主要是表达对柳舒州的敬重、安慰以及对其未来治理一方的期待，同时也流露出一种对贤才在江湖与朝廷之间境遇的感慨。

速览

《送柳舒州》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叙事、赞美、安慰、仕途。金马宿儒当世贤，著书天禄自忘年。 中和屡以乐职用，九次方为耆老迁。 何恨一回仍出守，会须千室看鸣弦。 祗因闭阁江湖上，…