寄刘景烈

译文

汉朝设置重重关卡与防御的边塞城墙，诏令调动像飞将军李广那样的名将守卫秋天的屯兵之所。胡人不再有窥视南方放牧之地（中原地区）的机会，北方的侠士时常应该祭祀北门（表示守卫北方边塞）。整天用清酒和肥牛设宴，驾着轻车、带着精锐的骑兵在平原上狩猎。年轻人真的能在军中得到快乐，更何况还能充分地讨论诗书学问呢。

注释

斥

开拓，扩展。也可理解为侦察、候望。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。这里泛指边关城墙。

飞将

指汉代名将李广，其英勇善战，被匈奴称为‘飞将军’。

南牧

向南放牧，这里指胡人对南方中原地区的侵犯企图。

燕客

燕地的侠客，这里泛指北方的豪侠之士。

祭北门

北门为北方边塞之门，祭北门表示对守卫北方边塞的重视。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汉设’‘诏移’等词汇，运用了用典的手法，以汉代设关、派遣飞将守卫边疆的典故，引出下文对边疆安定景象的描写。颔联中‘胡人无复窥南牧’正面写出边疆的安定，而‘燕客时应祭北门’则从侧面描写北方侠客对守卫北方的重视，一正一侧，相辅相成。颈联描绘了军中的悠闲生活，‘清酒肥牛’‘轻车精骑’等词勾勒出一幅宴饮狩猎的画面，给人以丰富的画面感。从情感表达方面，诗中流露出对边疆安宁、军中生活的赞美之情。在意境营造上，既有边塞的壮阔感，又有军中宴乐的闲适感。主题思想上，展现了边疆在有效防御下的和平稳定，以及军中既有军事活动又有文化交流的丰富生活。

速览

《寄刘景烈》是宋代诗人刘敞的作品，主题为边塞诗、用典、赞美、闲适。汉设重关斥塞垣，诏移飞将护秋屯。 胡人无复窥南牧，燕客时应祭北门。 清酒肥牛宴长日，轻车精骑猎平原。 少年真得军中乐，…