喜春卿自陜归

译文

你在汝水之畔曾经进行过品评人物的月旦评活动，多年来漂泊在外已厌倦了尘世的昏暗。你就像那高高耸立的山峰依旧安稳坚定，你的才华光彩依然如同两两闪烁的星星。你在天禄阁校对书籍时自嫌所著之书还不够成熟，而我依然高兴在绛帷讲学之时能被你看重。《召南》中的诗篇不知有多少，希望你能一首首亲自弹奏吟唱让我聆听。

注释

月旦评

东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动，常在每月初一发表，故称‘月旦评’。

符采

本指玉的横纹，这里比喻人的才华。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书之处。

书尚白

尚不够成熟、完善。

绛帷

红色帷幕，常代指讲学之处。

眼犹青

表示被人看重，‘青眼’是对人喜爱或器重的一种表示。

召南风什

《召南》中的诗篇。‘风什’指诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘休汝曾更月旦评，几年漂泊倦尘冥’运用典故‘月旦评’，增加了诗歌的文化底蕴，通过‘几年漂泊’写出友人的经历，直接切入主题。颔联‘神峰好在岩岩石，符采依然两两星’使用比喻的手法，将友人比作高耸的山峰，把友人的才华比作闪耀的星星，形象地描绘出友人的优秀品质和不凡才华。情感表达上，既有对友人漂泊归来的欣喜之情，如‘喜春卿自陜归’的‘喜’字直接点明，又有对友人的敬重与欣赏。在意境营造方面，诗中通过‘岩岩石’‘两两星’等描写，营造出一种高雅、清朗的意境。主题思想围绕着友人归来展开，表达了对友人的欢迎、敬重以及对友情的珍视，同时也体现出对友人学识才华的钦佩。

速览

《喜春卿自陜归》是宋代诗人刘敞的作品，主题为友情诗、用典、赞友人、抒情。休汝曾更月旦评，几年漂泊倦尘冥。 神峰好在岩岩石，符采依然两两星。 天禄自嫌书尚白，绛帷犹喜眼犹青。 召南风什知多少，…