放白鹇篇

译文

老朋友赠给我绿绮琴，还送给我白鹇鸟。琴是用峄山桐木制成的，白鹇鸟出自吴溪之中。我的心境如同松石处在清霞之中般清幽，弹奏这把琴就停不下来。我的心境像河海之上白云低垂般开阔，怜惜这珍奇的鸟只有自己知道。写书到很晚才从麒麟阁下来，幼子天真骄痴在家门等待的乐趣。于是说万物的本性不可违背，白鹇忧愁思慕地梳理着羽毛。把玉徽琴收进匣子作为留念，打开笼子让白鹇张开翅膀飞走。

注释

白鹇

鸟名，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是一种观赏鸟。xián

绿绮

古琴名。qǐ

峄山

山名。yì

玉徽

琴上的系弦之绳，也指琴。huī

六翮

鸟类双翅中的正羽。泛指鸟的两翼。hé

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前几句以绿绮琴和白鹇鸟起兴，引出后面关于自身心境和对物性尊重的叙述。在情感表达上，诗人既有对故人所赠之物的珍视，又有一种超脱物外、尊重自然物性的情怀。如诗中提到弹琴时内心的清幽以及对白鹇鸟的怜惜，都体现出诗人丰富的情感。在意境营造方面，通过描写‘松石清霞’‘河海白云’等景象，营造出一种清幽、开阔的意境。主题思想上，一方面表现出诗人对生活的热爱，对友人馈赠的感激，另一方面传达出顺应自然、尊重物性的理念。诗中从个人的生活状态和感受入手，逐步深入到对自然和物性的思考，层次较为分明。

速览

《放白鹇篇》是唐代诗人宋之问的作品，主题为赠物诗、抒情、比兴、清幽。故人赠我绿绮琴，兼致白鹇鸟。 琴是峄山桐，鸟出吴溪中。 我心松石清霞里，弄此幽弦不能已。 我心河海白云垂，怜此珍禽空自…