送刘郎中监灵仙观尽室而往

译文

头发花白的刘郎中已七十多岁了，到遥远的青山去拜访修仙之人。白色的石头不能成为天上的仙药，淮南王想要尝试藏在枕中的仙书。（您）自己在沧浪水中洗濯长缨（表示高洁品行），（出行时）高高的车盖下仍能看见四匹马拉的车（表示身份地位）。神仙居住的福地应该容易到达，什么时候到南岳等候您乘车前往呢。

注释

髪

头发，同‘发’，读音：fà

星郎

指郎官。古代郎官上应星宿，故称。

羽人

神话中的飞仙，此处指修仙之人。

白石

传说中的仙药原料。

淮南

指淮南王，历史上淮南王好神仙方术之事。

枕中书

指道家典籍，多记载神仙之事。

长缨

长绳子，常用来表示高洁品行，也可指代冠带。

沧浪水

出自《沧浪歌》，常用来象征高洁的品质。

高盖

指高高的车盖，是一种身份地位的象征。

驷马车

四匹马拉的车，古代常为显贵所乘。

福地

神仙居住的地方。

乘舆

指乘车，也可指代帝王。此处为乘车之意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种超逸的求仙问道的氛围，如“碧山遥访羽人居”勾勒出一幅老者前往青山拜访仙人的画面，给人一种空灵、悠远的感觉。在写作手法方面，运用了典故，‘白石不为天上药，淮南欲试枕中书’，提及白石作药、淮南王枕中书等典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，既有对刘郎中求仙之旅的一种向往和期待，也隐约透露出对刘郎中高洁品行的敬重，如‘长缨自濯沧浪水’暗示其品行高洁。主题思想围绕着刘郎中前往灵仙观求仙展开，通过对行程、相关典故以及对未来的期许等描写，展现出对求仙之事的关注与向往。诗中的描写虚实结合，既有对现实中刘郎中出行的描述，又有对求仙之事的遐想，如‘福地神仙应易致’就是一种对求仙结果的想象。

速览

《送刘郎中监灵仙观尽室而往》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别、求仙、用典、向往。华髪星郎七十余，碧山遥访羽人居。 白石不为天上药，淮南欲试枕中书。 长缨自濯沧浪水，高盖仍瞻驷马车。 福地神仙应易致，…