答令狐司封求酒

译文

冯公您头发苍苍已经隐居，抛开尘世烦恼进入醉乡。富贵者与圣明者分两行，在沧浪水中独自清醒难道不是狂放？回看我惭愧自己旧酿的酒能存千日，远远愧疚于我深切的心意只能写成这简短的诗章。应当向老天爷借来北斗星，再倾尽东海之水增添您的酒杯。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

讵

岂，难道，jù

宿酿

旧日所酿之酒

深衷

内心深处的情怀

颂

这里可理解为写作、创作

觞

酒杯

赏析

从文学手法上看，首联通过描写冯公隐居且沉醉于酒乡的状态，为全诗奠定了一种远离尘嚣、以酒为乐的氛围。颔联运用对比手法，将富贵者与圣明者相提并论，又以沧浪独醒之人的狂放自比，表达出一种超脱世俗观念的思想。颈联中诗人以‘顾惭’‘远愧’自谦，用词巧妙，表达自己酒不足、诗也简短的歉意，体现出诗人的谦逊。尾联想象奇特，要向老天借北斗，倾东海入酒杯，夸张地表达出对令狐司封求酒的回应，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对友人求酒的回应，也表达了自己对冯公这种远离尘俗生活的向往，同时还有对自身酒与诗的谦逊态度。在意境营造上，通过隐居、醉乡、沧浪等意象，构建出一种远离尘世喧嚣、洒脱自在的意境。主题思想围绕着酒展开，涉及隐居生活、对世俗观念的超脱以及朋友之间的情谊等方面。

速览

《答令狐司封求酒》是宋代诗人刘敞的作品，主题为赠友诗、饮酒、隐居、超脱。冯公郎隐髪苍苍，拨弃尘烦得醉乡。 富贵两行安用圣，沧浪独醒讵非狂。 顾惭宿酿能千日，远愧深衷颂短章。 当就天公借北斗，…