桂州三月三日

译文

世代居住在京华之地，如今远远地投身到这魑魅横行的地方。登高极目远望看不到尽头，云海四处茫茫一片。往昔承受着圣上的眷顾，曾经被他人所羡慕。两朝都得到恩宠，二十四年陪伴着欢宴。在昆明池、御宿川侍奉皇上的御马，伊阙山、天泉池又去过几回呢？西夏的黄河如同水心剑，东周的清洛河上满是羽觞杯。园林中的落花扫走了又堆积起来，河畔的垂柳繁茂得拨不开。千春万寿之时多作行乐之事，在柏梁台上应和圣歌而追随睿思之作。得到赏赐的金银和布帛，承蒙恩泽，像风卷云飘般进入宫廷。清晨前往皇宫鸣响玉珂而至，夜晚从南宫出来手持蜡烛而归。在儒林从事笔耕已经多年，带着包袱到文昌宫辅佐吴越之地。越中的山川又高又深，兴致一来无处不去登临游玩。永和九年在海郡做刺史，暮春三月在山阴沉醉。我以为嬉游还会像过去一样，没想到流离寓居一下子就成了如今的状况。始安城有着繁华的旧俗，在江边设帐宴饮全城人都聚集而来热闹非凡。主人演奏的丝竹管弦之声清越且悲切，客居之人的肝肠像是断了又接上。荔浦、蘅皋远在万里之外，与洛阳的音信断绝变得十分稀疏。故乡今天应该满是愁思吧，曲水又怎能再起到祓除灾祸的作用呢。追随着伙伴谁会怜惜合浦的树叶（暗指离群的孤独），思念归乡难道会去吃桂江里的鱼。不祈求汉朝使者赠送金囊，只希望得到佳人的书信。

注释

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪。chī mèi

伊昔

从前。

休盼

美好的期望。

两纪

古代一纪为十二年，两纪即二十四年。

御宿

地名。

龙媒

骏马。

伊阙

山名。

天泉

池名。

羽觞

古代一种酒器。

襆被

用包袱裹束衣被。fú bèi

文昌

宫殿名。

歘

忽然。xū

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种从京华到偏远之地的巨大落差感，如“代业京华里，远投魑魅乡”，将繁华的京华与偏远险恶的地方相对比，以茫茫云海的宏大景象进一步烘托出这种孤独与迷茫的氛围。在写作手法方面，运用了大量的用典，像“永和九年刺海郡，暮春三月醉山阴”就用到了王羲之兰亭集会的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；同时诗中多处使用对仗，如“西夏黄河水心劒，东周清洛羽觞杯”，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔在京城得宠时光的怀念，如“伊昔承休盼，曾为人所羡”等句；又有对如今流寓他乡的孤独、愁苦和思念故乡之情，像“荔浦蘅皐万里余，洛阳音信绝能疎”表达出与故乡音信断绝的哀伤，“主人丝管清且悲，客子肝肠断还续”则直接抒发客居他乡的悲切断肠之感。主题思想上反映了诗人仕途的起伏以及远离故乡的孤寂和对往昔荣耀的追念等。

速览

《桂州三月三日》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡、仕途感怀、用典、羁旅。代业京华里，远投魑魅乡。 登高望不极，云海四茫茫。 伊昔承休盼，曾为人所羡。 两朝赐颜色，二纪陪欢宴。 昆明御宿侍龙媒…