下山歌

译文

走下嵩山啊思绪繁多，携同美人啊脚步迟缓。松间的明月总是这样（明亮），您再次游玩啊会是何时。

注释

嵩山

山名，在河南省登封市北，为五岳中的中岳，sōng shān

佳人

美人，指美好的人，这里可能是诗人的友人或者爱人

迟迟

迟缓的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句叙事，写出下嵩山时的行动与思绪，以及与佳人同行时脚步的缓慢，给人一种留恋不舍的感觉。后两句通过描写松间明月这一永恒的景象，以明月的不变来衬托人事的多变，暗示离别的惆怅。在情感表达方面，蕴含着诗人对眼前之人的眷恋之情，以及对即将离别的无奈与不舍。在意境营造上，松间明月营造出一种清幽、静谧的氛围，而这种静谧之中又透着淡淡的哀伤。主题思想上，主要表达了离别的愁绪与对再聚的期盼。

速览

《下山歌》是唐代诗人宋之问的作品，主题为抒情、离别、写景、清幽。下嵩山兮多所思，携佳人兮步迟迟。 松间明月长如此，君再游兮复何时。