题溪堂

译文

苏舜钦留下的欢娱之地小洞庭，高堂还在，只恨那曲折的池塘已被填平。眼前虽然山川依旧但已不是往昔模样，鱼鸟与人亲近自然不会受惊。细碎而幽静的花朵相互映衬显得很妩媚，曲折回环的流水同样清澈透明。秋风乍起很有江湖的意趣，但我已不再有像思念鲈鱼莼菜而思乡万里那样的情怀。

注释

遗懽

犹言失去欢愉。遗，失去；懽，同‘欢’，huān

殊恨

很遗憾，非常怨恨。殊，很、非常。

鲈莼

鲈鱼和莼菜，用晋朝张翰思念家乡的鲈鱼莼菜羹而弃官回乡的典故。

赏析

文学手法上，首联中‘遗懽’一词埋下伏笔，通过今昔对比，昔日的‘小洞庭’与如今‘曲池平’的对照，写出了世事的变迁。颔联采用情景交融的手法，以‘山川满目仍非昔’的景色描写，烘托出物是人非的感慨。颈联则细致地描绘了溪堂周围的景色，‘琐细幽花相妩媚，回环流水共澄清’，以细腻的笔触勾勒出一幅幽静而美好的画面，花与水相互映衬，一静一动，动静结合。在情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，又有对当下的一种淡然接受。从对过去小洞庭盛景的追忆，到对如今变化的感慨，最后到‘不作鲈莼万里情’的超脱。在意境营造上，整体营造出一种既带有往昔回忆的幽深感，又有当下宁静平和的意境。主题思想围绕着对旧地的感怀以及超脱于传统思乡念旧情绪之外的一种豁达情怀。

速览

《题溪堂》是宋代诗人刘敞的作品，主题为怀故地、物是人非、写景、抒情。苏侠遗懽小洞庭，高堂殊恨曲池平。 山川满目仍非昔，鱼鸟依人自不惊。 琐细幽花相妩媚，回环流水共澄清。 秋风初足江湖意，…