和韩司谏移亳宫双桧植于道山

译文

仙人将白鹿檀木分出根来（这里形容桧树如同仙木分根），定然知道它高高地、陡峭地生长在山岩顶端。浓厚的云雾想要改变它的颜色却从未成功，早晨初升的太阳移动树阴，那景色渐渐好看起来。在风的吹拂下，它们共同像是苍鹤起舞，到了深夜看起来就像翠色的旗帜。人们如今等待你们成为栋梁之材，千万不要盘曲着只求自身安逸。

注释

峭

陡峭，这里形容桧树生长的姿态高耸险峻。

幢

这里指旗帜，用于形容桧树深夜时的样子像旗帜。

俟

等待。sì。

轮囷

盘曲的样子。qūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将桧树比作仙子分根于白鹿檀的仙木，给桧树增添了神秘色彩，奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联通过描写浓云不能改变其色、初日下树阴的变化，采用动静结合的方式，‘浓云借色’是动，‘无变’是静，写出桧树的坚贞和姿态变化之美。颈联运用比喻的手法，把风中的桧树比作苍鹤起舞，深夜里看作翠幢，生动形象地描绘出桧树不同时刻的姿态。在情感表达上，诗人表达了对桧树的喜爱与赞美之情，同时尾联又有对桧树的期望，希望它们能成为梁栋之才，不要只求自身安逸，也暗示了对人才的期望。在意境营造方面，通过对桧树在不同环境、不同时间下姿态的描写，营造出一种清幽、高雅又带有生机的意境。主题思想上，借桧树表达了对人才成长和担当的思考。

速览

《和韩司谏移亳宫双桧植于道山》是宋代诗人刘敞的作品，主题为咏物、托物言志、写景、寄情。仙子分根白鹿檀，定知高峭出岩端。 浓云借色曾无变，初日移阴渐可观。 风外共成苍鹤舞，夜深齐作翠幢看。 人今俟尔为梁栋，…