和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履

译文

在宫殿中响起马鞭声，打开寝宫的门，从银台骑马归来，马蹄踏着霜地。楼中的灯光已经映照着朝霞在闪动，树木的颜色还衔接着隔夜的雾气而显得迷蒙。身份尊贵身处承明庐（宫殿名）反而讨厌值宿，一年将尽幸有美酒能招友人同饮。太常（官职名）还有几天解除斋禁呢，我也想要跟您一起大醉如泥。

注释

鞘

装刀剑的套子，这里指马鞭，读音：qiào

闱

宫室的侧门，读音：wéi

蹀

蹈，顿足，这里形容马行走的样子，读音：dié

霭

云气，读音：ǎi

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指宫殿，出处：汉代宫殿名

擕

同‘携’，携带、拉着，读音：xié

斋禁

斋戒期间的禁令

赏析

从文学手法上看，首联‘玉殿鸣鞘辟寝闱，银台归骑蹀霜蹄’通过描写声音和动作，‘鸣鞘’‘蹀霜蹄’生动地描绘出宫廷中的场景，画面感极强。颔联‘楼光已映朝霞动，树色犹衔宿霭迷’运用了视觉描写，一‘动’一‘迷’，动静结合，写出早晨的光影变幻与景色朦胧之美，将宫殿清晨的景色细致地刻画出来。在情感表达方面，颈联‘身贵承明翻厌直，岁穷樽酒幸招擕’表达出一种对宫廷值宿生活的厌倦以及对闲适饮酒生活的向往。从意境营造上，诗中既有宫廷的庄严肃穆氛围，又有清晨自然景色的清新与迷蒙。主题思想上反映出宫廷官员在公务与个人生活间的矛盾心理以及对自由生活的渴望。

速览

《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履》是宋代诗人刘敞的作品，主题为宫廷诗、写景、厌直、怀想。玉殿鸣鞘辟寝闱，银台归骑蹀霜蹄。 楼光已映朝霞动，树色犹衔宿霭迷。 身贵承明翻厌直，岁穷樽酒幸招擕。 太常几日休斋禁，…