游平山堂寄欧阳永叔内翰

译文

扬州这地方远离人间喧嚣，把江南无数层叠的山峦尽收眼底。云气在飞鸟之外横浮飘动，山间的雾气轻轻落入酒杯之中。平山堂主人您早已寄情于此美景，我却来得如此之迟，我这个游子只能借酒消愁，沉醉不归。秋风吹不尽，桂枝已老，淮南王刘安早已仙去，如今还能追随他的踪迹吗？

注释

疉

同‘叠’，重叠。（dié）

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

销忧

消除忧愁。

桂枝

此处既指桂花树的树枝，也可指代月亮，或暗喻美好事物。

淮王

指西汉淮南王刘安，他喜好神仙之术。

赏析

从文学手法上看，首联‘芜城此地远人寰，尽借江南万疉山’运用夸张手法，极言平山堂所处之地的僻远和视野的开阔，能将江南众多山峦尽收眼底，写出平山堂地势的独特。颔联‘水气横浮飞鸟外，岚光平堕酒杯间’为写景的佳句，前半句写天空中水气横浮的宏阔之景，后半句又将岚光与酒杯关联，一动一静，虚实相生，营造出一种空灵而清幽的意境。从情感表达方面，颈联‘主人寄赏来何暮，游子销忧醉不还’表达了诗人对欧阳永叔的倾慕，同时也流露出自己作为游子的忧愁。尾联‘无限秋风桂枝老，淮王先去可能攀’，借秋风桂枝的老去，淮南王的仙去，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨以及对先贤的追慕之情。主题思想上，此诗通过描写平山堂的景色，表达了诗人对平山堂主人欧阳永叔的敬意，抒发了自己的游子愁绪以及对时光与古人的复杂情感。

速览

《游平山堂寄欧阳永叔内翰》是宋代诗人刘敞的作品，主题为写景、思乡、仰慕、空灵。芜城此地远人寰，尽借江南万疉山。 水气横浮飞鸟外，岚光平堕酒杯间。 主人寄赏来何暮，游子销忧醉不还。 无限秋风桂枝老，…