再游平山堂

译文

距离城郭仅仅十里路程，过了一年才慢悠悠地来上一回。可惜被文牍之事耗费了大好时光，勉强跟随着宾客在平山堂宴饮。傍晚的云彩自然地与众多山峰融合在一起，醉眼朦胧之时让天地都开阔起来。老夫我谁能理解兴致可不浅呢，菊花将要飘落就再添一杯酒。

注释

背城

背靠城郭，这里指距离城郭不远的地方。

历历

清晰分明的样子。

经岁

经过一年。

薄书

官府中的文书簿册，这里指代公务。薄，bó。

捐

耗费、舍弃。

万宇

天下，这里指眼前开阔的景象。

老子

老夫，诗人自称，一种自谦又带有旷达之感的称呼。

怜

理解、怜惜。

兴

兴致。

黄花

菊花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了数字‘十里’和‘一来’，通过距离的近和来此频率的低相对比，写出了自己久未来游平山堂的遗憾。颔联中‘可惜’‘强从’等词，直白地表达出被簿书之事缠身的无奈，以及勉强应酬宾客宴饮的心情，以写实的手法叙述自身的处境。颈联描写暮云与千山融合、醉眼使视野开阔的景象，由实入虚，情景交融，营造出一种开阔又略带朦胧的意境。尾联‘老子’自称，体现出一种旷达之感，‘黄花欲落更添杯’借景抒情，黄花飘落的景象增添了一种时光易逝的感慨，同时又以添杯的动作表达出诗人自我排遣的旷达情怀，全诗主题思想围绕着对平山堂之游的复杂情感展开，既有对忙碌公务的厌倦，又有对眼前美景的喜爱以及在时光流逝中的旷达态度。

速览

《再游平山堂》是宋代诗人刘敞的作品，主题为叹忙碌、游胜景、感时光、抒情诗。背城历历才十里，经岁悠悠能一来。 可惜薄书捐白日，强从宾客宴平台。 暮云自与千山合，醉眼时令万宇开。 老子谁怜兴不浅，…