病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝

译文

在开远故城的长乐坡，三年来都在这里送您经过。为官在外未曾想到相逢的机会如此少，忧愁患病又怎能禁受凄惨离别的频繁。强大的敌人也知道敬重您的威严和信誉，巴蜀的孩童不要忘记学习中正平和之道。朝廷之上应该赶紧去穿上黑色朝服参拜，（您）稍微延缓一下离开长亭时的脚步（白玉珂指代离去）。

注释

口占

指即兴作诗，随口吟诵。

宦游

指外出求官或做官。

中和

中正平和，这里可理解为一种道德、文化的规范或理念。

缁衣

黑色的衣服，古代多为卿大夫的官服。

白玉珂

珂是马笼头上的装饰，白玉珂这里指代骑马离去，是对友人离去的一种形象表述。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明地点‘开远故城长乐坡’，并叙述‘三年从此送君过’，简单直接地开启送别主题，给人以质朴真实之感。颔联‘宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多’，采用了对比的手法，将宦游时本不应相逢少的常理和现实中相逢少，以及愁病之人难以承受惨别多的状况相对比，更深刻地表达出送别时的惆怅与不舍。情感表达上，既有对友人离去的不舍与伤感，如‘愁病何堪惨别多’一句，又包含对友人的劝勉与期望，像‘巴童莫忘习中和’。在意境营造方面，整体意境较为哀愁、惆怅，‘愁病’‘惨别’等词渲染出这种送别时的悲伤氛围。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的送别之情，既有离别的愁绪，又有对友人在朝为官的期许等多重情感。

速览

《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝》是宋代诗人刘敞的作品，主题为送别诗、宦游情、惆怅感、劝勉意。开远故城长乐坡，三年从此送君过。 宦游不道相逢少，愁病何堪惨别多。 强敌犹知奉威信，巴童莫忘习中和。 庙堂应趋缁衣拜，…